名古屋ホームステイボランティアセンター＊ホームステイ受入のヒント

ホームステイ受入のヒント

	名古屋ホームステイボランティアセンターでは、ホームステイ受入れのたびに、ゲスト、ホストファミリーにアンケートにお答えいただいています。

	ここでは皆さんのアンケートから、どんな風にゲストを迎えたか、ホームステイで良かったこと、困ったことなどをご紹介します。

わが家ではこんな風にお迎えしました。

*	サンドウィッチ持って名古屋城・栄を散歩しました。
*	自転車で家の近くをまわりました。
*	まったく言葉が分からない子どもが一番仲良しになりました。
*	家事のお手伝いもしてもらいました。
*	身振り手振りで心が通じ合うことを実感しました。
*	学校の部活動をのぞかせてもらいました。

ゲストからの声　

　ゲストにとっては、特別なおもてなしよりも、むしろ私たちにとってみれば何気ないことが新鮮で、印象深い「日本の家族」との思い出になるようです。


☆	ホストファミリーと過ごした時間のうち、最も家族の温かさを感じたのは、みんなでお茶をのみながら話をした時です。本当の家族のような感じがしました。（中国　留学生）
★	毎日一番楽しみにしていた時間は、みんなで食べる夕ご飯の時間と、夜寝る前のお父さんとのおしゃべりの時間でした。（ニュージーランド　留学生）
☆	言葉は通じなくても、お互いに共通するところがあるのがわかったことがよかったです。たいていのコミュニケーションは問題なく、聞き取れないときは皆で笑いあい、とてもおもしろかった。（台湾　大学生）
★	初めてホームステイだったので心配しましたが、ご両親がとても温かく迎えてくださり、本当の娘のように接してくださりました。意思疎通はスムーズに出来なかったのですが、お互いが異なる言葉で話をしたことが不思議でもあり、日本の家族に韓国語を教えたことも面白かったです。（韓国　大学生）
☆	滞在中はホストファミリーと学校で習った日本語で話をしました。私の間違いを直してくれたので、とても勉強になりました。ホームステイは日本語や日本文化を学ぶ学生にとっては、とても実りの多い機会だと思いました。（イラン　留学生）
★	ホストファミリーは家族のことや日本について熱心に話そうとしてくれました。おもしろかったのは、家族みんなで「ママチャリ」にのって近所のスーパーマーケットに田んぼの横を通って行ったことです。（イギリス　外国語補助教員）
☆	ホストマザーとホストファーザーがとてもよくしてくれて、ホームステイはよかったです。しかし、滞在中、なぜか娘さんが全く話をしてくれませんでした。家族全員が受け入れてくれる家庭でホームステイがしたいと思いました。（カナダ　外国語補助教員）
★	ホームステイ中、最もよかったことは、みんなといっしょに餃子を作ったことです。自分の国の料理を他の国の人に紹介できることは、とってもうれしいことです。（台湾　留学生）
☆	自分が家族の一員として、出かける時と家に帰る時に、「行ってらっしゃい」「お帰りなさい」と声をかけられた時、最高だと思いました。（台湾　留学生）
★	一番楽しかったのは、妹ちゃんたちといっしょにあそんだことです。（ブラジル　高校生）
☆	１０日間のホームステイで日本人の食事、育児、帰省など普通出会えないさまざまな生活の場面をゼロ距離でなまで経験しました。習慣、文化いろいろと違うけど、生活なら実は一緒だということは、このホームステイでの最大の発見です。（中国　留学生）
★	ホームステイの期間、一緒に生活し会話をしていく中でつくられたホストファミリーとの親近感は私達には何よりも大切な体験でした。ホストファミリーにとっては、毎日繰り返される日常生活だったかもしれませんが、私たちには、文化的な違いから始まった新しい興味深い体験の機会となりました。特に、浴槽に温かいお湯を入れお客様から家族全員までが順番に入浴し、残ったお湯は洗濯にまで使う生活体験は私達にとってはとても印象的でした。（韓国　大学教授）
☆	畳の上で寝るのがとても気持ちよかった。（台湾　大学生）
注：	学生のうち、日本国内の大学等に在籍する方は「留学生」と記述しました。

受入に役立つ資料　

　ゲストに家の説明をしたい、過ごし方について相談したい、でも言葉が通じない、そんな時に使える資料です。それぞれ英語、中国語、ハングル版があります。プリントアウトしてお使い下さい。
　（出典　財団法人福岡国際交流協会編　『あなたもできるホストファミリー　ホームステイの手引き』）

我が家のルール
　誤解や行き違いを防ぎ、楽しくホームステイをしてもらうため、ゲストに伝える家族のルールの例です。

我が家のルール
１	食事の時間はおおよそ下記の通りです。	４	たばこは
	朝食：　　　　時		□吸わないで下さい
	昼食：　　　　時		□吸うときは　　　　　　で吸って下さい。
	夕食：　　　　時		□どこで吸ってもかまいません。

２	洗濯物は　　　　　　　　　　に置いて下さい	５	帰宅の時間
	家族の　　　　　がまとめて洗濯します。		□家族以外と外出するときは　　　　　時までに帰ってきて下さい。
	およそ□　　　　　　日に１回		□　　　時以降になる時は、必ず電話して下さい。
	□毎週　　　　　　曜日
	□毎日	６	この部屋には入らないで下さい。

３	あなたの入浴の時間は、	７	にはさわらないで下さい。
	朝なら　　　時、
	夜なら　　　時にしてください	８	電話を使いたい時は、家族のものに言って下さい。

ダウンロード（PDFファイル）
英語	中国語	ハングル

質問票
　あらかじめ聞いておいた方が安心して過ごすことができる項目を集めました。

質問票
スケジュールに関すること			過ごし方
	Ｑ．	すでに決まっていることはありますか。		Ｑ．	滞在期間中にやりたいことはありますか。
		（グループとしての行事、友人に会うなど）		Ｑ．	家庭では１人の時間がほしいですか。
	Ｑ．	普段は何時に起きて、何時に寝ますか。		Ｑ．	たばこは吸いますか。
	Ｑ．	名古屋及び近郊で行きたいところはありますか。
	Ｑ．	名古屋及び近郊ですでに行ったことのある所はどこですか。	洗濯
				Ｑ．	自分で洗濯をしたいですか。
食事に関すること			おふろ
	Ｑ．	食べられないものはありますか。		Ｑ．	おふろは何時頃入りたいですか。
	Ｑ．	食べたいものはありますか。	言葉
	Ｑ．	日本の食べ物を試してみたいですか。		Ｑ．	日本語で話したいですか。（話してほしいですか。）
	Ｑ．	日本食で、食べたことのあるのものは何ですか。

ダウンロード（PDFファイル）
英語	中国語	ハングル

PDFファイルをご覧いただくためには、Adobe Acrobat Readerが必要です。お持ちでない方は無料でダウンロードできます。